Tests de langue
Les tests de langue sont incontournables. Ils sont utilisés pour les inscriptions dans les écoles, universités ou agences… partout dans le monde. Les scores et attestations sont aussi demandés aux étudiants qui arrivent de l’étranger, mais aussi aux étudiants français qui postulent de Bac + 1 à Bac + 4. Ces tests sont donc devenus des incontournables pour tous les étudiants !
Ils sont aussi parfois demandés pour intégrer des entreprises internationales que ce soit pour un stage ou pour un travail. Attention à la durée de validité des tests !
Les tests de langue sont nombreux, ne sont pas organisés de la même manière : avant de vous lancer, il est important de savoir ce qui est mesuré, richesse du vocabulaire ? compréhension de l’écrit ? de l’oral ? capacités à s’exprimer ?… Pour choisir le test adéquat, renseignez-vous ! et consultez notre tableau récapitulatif des équivalences de score en fonction du Cadre Commune de Référence pour les Langues (CECR).
C’est désormais officiel !
- Dès maintenant, la certification en langue anglaise devient obligatoire pour obtenir les diplômes de certaines Licences :
– Licences mentions langues, LLCER et LEA
– Licences de lettres
– Licences de langues
– Les doubles mentions avec une majeure en langue anglaise - À compter de la rentrée 2020, l’obligation s’applique aux Licences professionnelles
- À compter des rentrées 2020 et 2021 aux spécialités de gestion logistique et transport ; d’information-communication ; de techniques de commercialisation ; de métiers du multimédia et de l’internet et de qualité, logistique industrielle et organisation.
- À compter de la session 2021, obligation pour toutes les mentions de Licences.
- À compter de la session d’examen 2022, pour toutes les spécialités du BTS.
- Ces mesures sont appliquées à partir des rentrées 2020 et 2021 pour les spécialités :
– Gestion logistique et transport
– Information-Communication
– Techniques de Commercialisation
– Métiers du multimédia, de l’internet et de la qualité
– Logistique industrielle et organisation
À partir de 2022, tous les étudiants devront avoir une certification en langue anglaise pour valider leur premier cycle d’études supérieures. Il s’agit d’une évaluation externe reconnue au niveau international et par les écoles et le monde socio-économique. L’étudiant devra fournir la justification du passage des tests pour obtenir son diplôme.
Notons qu’il n’est pour l’instant pas exigé un score mais bien le passage des tests.
La passation de la certification sera prise en charge par l’Etat.
Tests d’anglais
Les tests et certificats sont variés. Voici les principaux :
> BEC : Business English Certificate ;
> BULATS: Business Language Testing Service ;
> CAE : Certificate in Advanced English ;
> CEP : Certificate of Proficiency in English ;
> CLES : Certificat en Langues Etrangères de l’Enseignement Supérieur ;
> DCL : Diplôme de Compétence en Langues ;
> IELTS : International English Language Testing System ;
> KET : Key English Test ;
> PET : Preliminary English Test ;
> PTE : Pearson Test of English ;
> TOEIC : Test of English for International Communication ;
> TOEFL : Test of English as a Foreign Language (Cbt : computer-based test, Ibt : Internet-based test ou papier)
→ TOEFL
Le Test of English as a Foreing Language est le test d’anglais le plus rependu dans le monde, il est reconnu par plus de 9000 établissements d’enseignement supérieur, universités et agence dans plus de 130 pays. Il est notamment utilisé par les universités australiennes, américaines, anglaises et canadiennes pour le recrutement d’étudiants étrangers.
Le TOEFL mesure votre capacité à utiliser et à comprendre l’anglais à un niveau universitaire : il évalue également comment vous combinez vos compétences de compréhension orale et écrite et d’expression orale et écrite pour effectuer des tâches académiques.
Le score sur 120 se décompose en 4 parties :
> compréhension écrite (score entre 0 et 30)
> compréhension orale (score entre 0 et 30)
> expression orale (score entre 0 et 30)
> expression écrite (score entre 0 et 30)
Soit un total compris entre 0 et 120.
L’évaluation permet outre le score, d’accéder à une description des types de tâches que les candidats dans cette plage de scores peuvent généralement accomplir
Les exigences de score sont définies par chaque établissement ou agence d’enseignement supérieur. Les scores sont valides pendant deux ans après la date du test. Il est possible de passer le test plusieurs fois. Plusieurs sessions sont organisées tout au long de l’année (voir le site officiel). Le coût du test varie en fonction du pays (245$ en France en 2017).
→ IELTS
L’Internationnal English Language Testing System, souvent appelé « le Cambridge » est le test international de la langue anglaise géré en commun par l’Université de Cambridge, le British Council et l’organisation australienne IDP. Il est un substitut au test standardisé d’anglais qu’est le TOEFL.
Il évalue les 4 compétences linguistiques : compréhension et expression orale et écrite. Il est organisé 2 fois par mois à Paris et 1 fois par mois à Bordeaux, Lyon, Marseille et Strasbourg. Le coût du test est de 220 €.
Le IELTS s’inscrit dans le cadre commun de référence pour les langues (CECRL). Consultez le tableau des équivalences
→ TOEIC
Plutôt utilisé dans un contexte professionnel, le Test of English for International Communication est également un test d’évaluation des compétences en langue anglaise. Les scores du test TOEIC sont utilisés par plus de 14 000 entreprises, organismes gouvernementaux et programmes d’apprentissage de la langue anglaise dans plus de 150 pays dans le monde. Il existe de nombreux centre d’examen en France et plusieurs sessions sont organisées tous les ans. Le prix est de 115€, mais les étudiants bénéficient d’une réduction de 18€. Plus d’infos, cliquez ici…
→ BULATS
Initialement, le test Business Language Testing Service (BULATS) était un outil multilingue (français, anglais, allemand ou espagnol) d’évaluation linguistique élaboré par les universités de Salamanque et de Cambridge ESOL, le Goethe-Institut et l’Alliance Française.
Aujourd’hui, les versions françaises, espagnoles et allemandes du test ont été supprimées. Le test n’est disponible qu’en version anglaise.
Le BULATS évalue les compétences linguistiques des candidats dans les compréhensions écrite et orale, l’expression orale et l’expression écrite. Les résultats des tests sont alignés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) de (A1 à C2) et en note (de 0 à 100). Il y a 3 à 4 sessions par mois tout au long de l’année. Les inscriptions et le payement (75€) se font en ligne.
Le BULATS se décompose en 3 modules. Il est conseillé de passer les 3 tests :
> BULATS Reading & Listening (compréhension écrite et orale) : C’est un test adaptatif, c’est-à-dire que l’ordinateur analyse les réponses du candidat – bonnes ou mauvaises – afin de choisir le niveau de difficulté des questions suivantes. Les questions deviennent plus ou moins difficiles jusqu’à ce que le niveau de compétence du candidat soit déterminé.
> BULATS Speaking (expression orale)
> BULATS Writing (expression écrite)
Tests de français
Pour s’inscrire à l’université ou dans certaines écoles françaises, les étudiants de nationalité étrangère doivent parfois justifier de leur niveau de français en effectuant un test de langue ou en présentant un diplôme.
Chaque établissement fixe ses propres règles en matière de compétence linguistique ! Il faut donc se renseigner directement auprès de votre futur établissement.
→ Test de Connaissance du Français (TCF)
Il s’agit d’un test de niveau linguistique général retenu par les ministères français de l’Éducation nationale et de l’Enseignement supérieur.
Il fournit, une évaluation fiable des capacités en français qui seront prises en compte pour l’admission dans un établissement d’enseignement supérieur (universités, grandes écoles, écoles d’art, écoles d’architecture, écoles de commerce…).
Seuls les centres agréés par le CIEP (629 centres agréés dans 129 pays) sont autorisés à organiser des sessions du TCF.
Tous les candidats reçoivent une attestation de résultats qui les positionne sur l’un des six niveaux (de A1 à C2) de l’échelle de compétences définie par le Cadre Européen Commun de Référence (CECR) du Conseil de l’Europe.
Il y a plusieurs sessions tout au long de l’année. Il est possible de se présenter plusieurs fois à condition de respecter un délai de 30 jours minimum entre deux passations.
> Le test se compose d’épreuves obligatoires (compréhension orale, maitrise des structures de la langue, compréhension écrite) auxquelles sont parfois ajoutées des épreuves complémentaires (expression orale et/ou expression écrite)
> Tarif : environ 110 €
→ TCF pour la DAP (Demande d’Admission Préalable)
Les étudiants étrangers souhaitant s’inscrire, en France, en première année de licence (L1) ou dans une école d’architecture qui ne sont pas titulaire du DELF B2 ou du DALF, doivent se présenter au TCF spécifique à la demande d’admission préalable (DAP) appelé TCF pour la DAP.
> Spécialement conçu pour s’intégrer à la procédure DAP (entrée en 1ère année à l’université), le TCF-DAP comporte les mêmes épreuves obligatoires que le TCF avec un commentaire de texte en plus .
> Il est possible de faire des simulations de test sur le site de TV5 monde.
→ Le Test d’Évaluation de Français (TEF)
Créé en 1998 par la CCI Paris – Ile de France et reconnu depuis 2004 par le Ministère de l’Éducation nationale, le TEF évalue les compétences et le niveau de français général des candidats.
> Le TEF se compose de 4 épreuves : La compréhension orale, la compréhension écrite, l’expression écrite et lexique et structure. Les candidats doivent obtenir 315 points, soit l’équivalent de 14/20 à l’épreuve d’expression écrite pour être admissibles en première année de Licence.
> Le TEF peut être passé dans 400 centres agréés dans une centaine de pays.
→ DILF, DELF et DALF
Délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale et de l’Enseignement supérieur le DILF, le DELF et le DALF sont des diplômes basés sur les 6 niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (A1, A2, B1, B2, C1 ET C2).
Internationalement reconnus, ils sont indépendants et valides sans limitation de durée.
> Le Diplôme Élémentaire de Langue Française (DELF) et le Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) sont des diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale pour certifier les compétences en français des candidats étrangers.
> On obtient le DELF après avoir validé les quatre niveaux (A1 à B2),
> On obtient le DALF après validation des deux niveaux supplémentaires (C1 et C2).
A chaque niveau les 4 compétences sont évaluées : compréhension orale et production orale, compréhension des écrits et production écrite.
Test d’espagnol : DELE
Le Diploma de Español como lengua Extranjera (DELE) est reconnu officiellement. Il certifie un niveau de compétence et de maîtrise en espagnol. L’Institut Cervantès s’occupe de l’organisation des examens, tandis que l’université de Salamanque (en Espagne) s’occupe de l’élaboration, de la correction et de la note finale de tous les examens. Les sessions ont lieu 3 fois par an (en mai, août et novembre) à l’institut Cervantès à Paris. En fonction du niveau les prix vont de 108 à 207€. Compter 197€ pour le niveau C1. Pour plus de renseignements, cliquez ici !
Test d’italien : CILS
Le Certificat d’Italien comme Langue étrangère est le diplôme officiel qui révèle le degré de compétences dans la communication en italien langue étrangère. Il est délivré par l’université de Sienne et est reconnu par l’Etat Italien. L’évaluation des tests se base sur 5 compétences : épreuve d’écoute, compréhension de la lecture, analyse des structures de communication, production orale et production écrite. Les examens CILS se déroulent deux fois par an, en général fin mai/début juin et décembre. Les tests se passent dans les instituts culturels italiens. En fonction du niveau les frais d’inscription vont de 50 à 160€. Plus d’infos, cliquez ici !
Test d’allemand : TestDaf
Le Test Deutsch als Fremdsprache est un examen d’allemand de niveau avancé. Il correspond aux degrés B2 à C1 de l’échelle de six niveaux de compétence du cadre européen commun de référence pour les langues (CERCL) et donne accès à l’enseignement supérieur en Allemagne. Il est composé de 4 épreuves : compréhension orale et écrite, expression orale et écrite. Le test se passe dans plus de 10 villes en France auprès des universités ou de centres allemands comme le Goethe Institut. Il est organisé 6 fois par an. Les frais d’inscription s’élèvent à 175€. Plus d’infos, clique ici !
